Annonce d’un cancer, hospitalisation, traitements ou émotions difficiles… les livres peuvent aider à tendre un pont entre l’enfant et son parent malade, avec douceur, ajustement des mots et parfois un soupçon de poésie. Voici une sélection d’ouvrages français ou traduits en français, souvent plébiscités par des oncologues, des psychologues ou des services hospitaliers :

Maman, le cancer et nous (Brigitte Labbé, Milan Jeunesse)

Un récit à lire en famille, où Sam et Lola vivent le cancer du sein de leur mère. Le livre dédramatise les émotions et questions (faim, fatigue, calvitie…) avec beaucoup de délicatesse. En postface, l’oncologue Florence Dalenc répond à 15 questions concrètes, comme « À quoi sert un cathéter ? » ou « Peut-on mourir d’un cancer ? » Recommandé dès 6 ans.

Maman explique-moi ta maladie (Antonia Altmeyer & Anne Schweighofer)

Pensé en collaboration avec une oncopsychologue et une patiente experte, ce livre aide à répondre à des questions que se posent les enfants : « Est-ce ma faute ? », « J’ai peur que tu perdes tes cheveux »... Parfait pour enfants de 3 à 11 ans, il est distribué gratuitement via les professionnels de santé.

Comment maman a tué le chef des pamplemousses (Camille Génié & Pascale Bougeault)

Une BD tendre et poétique où un enfant imagine son lymphome comme un pamplemousse envahissant. Une belle métaphore pleine d’empathie (dès 3-6 ans).

Le Cancer (Camille Laurans & Stéphanie Rubini, Milan – Les “p’tits pourquoi”)

Un album clair et rassurant, conçu avec un pédiatre. Louisa accompagne sa maman atteinte de cancer du sein, et découvre avec des mots simples ce qu’est cette maladie, si elle est contagieuse, pourquoi sa maman perd ses cheveux, etc.

Le cancer de maman (journal familial) de Brian Fies

Un témoignage vrai, sans tabou, qui suit l’évolution du cancer chez la mère de l’auteur et la dynamique familiale. Utilisé dans certains cadres hospitaliers pour ouvrir la parole